Die Stelle Joh 15,5 Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben; wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viel Frucht; denn getrennt von mir könnt ihr nichts tun. übersetzt Menge besser, anders oder verständlicher: ohne mich könnt ihr nichts vollbringen
Ich finde das wirklich besser übersetzt. Ohne Jesus und Gott können wir wirklich viel tun, nur wird das uns nicht nützen. Wenn wir etwas mit Jesus, das heißt im Vertrauen auf seine Hilfe tun, dann werden wir deutlich mehr vollbringen.
.
.
.